‘Amo y criado’: la gira que una compañía colombiana realizará en la cuna de las letras en castellano

El Siglo de Oro español, cuna del ‘Quijote’ de Cervantes y las églogas de Garcilaso, fue el periodo de mayor producción teatral que ha conocido la península; las páginas de Calderón, Tirso y Lope de Vega adornaron el imaginario del pueblo con un desfile de rostros que, aun hoy, encuentran espacios en nuestras producciones televisivas y filmográficas: bribones de buen corazón, antagonistas adinerados y doncellas que desafían las insustentables normas impuestas por la sociedad son tan solo algunos de los personajes que conforman el elenco heredado a nosotros por estas ilustres plumas.

Es este el contexto en que el toledano Francisco de Rojas Zorrilla realiza su prolífica producción teatral, de cuyas páginas el director español Eduardo Vasco ha decidido resaltar, para su goce en nuestros tiempos, una obra particular: ‘Donde hay agravios no hay celos’, presentada aquí bajo el título alternativo de ‘Amo y criado’.

Esta puesta en escena, posible gracias a la colaboración entre el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, el Teatro Libre y el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid ‘Clásicos de Alcalá’, cuenta la historia de don Juan de Alvarado y su criado Sancho, quienes intercambian identidades con la finalidad de espiar a la prometida del hidalgo antes de concertar su matrimonio. Ambos acuerdan este engaño sin imaginar que, durante su atisbo, darían con el hombre que tiempo atrás arruinó la honra de la casa de Alvarado. Atrapados entre el agravio y la farsa, nuestros protagonistas darán de qué pensar y reír.

La propuesta representa un ejercicio de balance: se guarda la forma y contenido originales, destacando el carácter atemporal de la comedia, al tiempo que se renueva el texto con las decisiones —a veces contrarias al original de Rojas Zorrilla— que toma críticamente Vasco. Esta versión, como resaltan sus versos, se actualiza en el distanciamiento de preceptos propios de un mundo viejo; invita a reflexionar, entre risas, sobre la vigencia de la tradición en la actualidad, buscando sus elementos más valiosos y soltando los que, a lo largo de cuatrocientos años de camino, han quedado en la tierra como vestigios del pasado.

‘Amo y criado’ fue estrenada con gran éxito en el escenario del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo el viernes pasado y ahora gozará de representaciones en el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid el 24 y 25 de junio en el Salón Cervantes, con las que empezará su gira por España. A estas, seguirán otras ocho funciones en el Festival de Teatro Clásico de Cáceres, San Lorenzo de El Escorial, los Teatros del Canal en Madrid, el Festival de Almagro y el Festival de Teatro Clásico de Olmedo, culminando así un circuito muy completo por los principales escenarios del país peninsular.