El Rey Mono, de un clásico literario a la Ópera de Beijing

El monte olimpo de la literatura china está coronado por cuatro creaciones fundamentales: Romance de los Tres Reinos, de Luo Guanzhon; A la orilla del agua, de Shi Nai'an; Viaje al oeste, de Wu Cheng'en, y Sueño en el pabellón rojo, de Cao Xueqin. 

Estas son las Cuatro Grandes Novelas Clásicas del país asiático, publicadas entre las dinastías Ming y Qing y consideradas además como las creaciones de ficción más influyentes en la era premoderna de China.  

Estas historias se han adaptado a diferentes lenguajes artísticos. Así ha ocurrido por ejemplo con Viaje al oeste, que inspiró El Rey Mono crea caos en el cielo, uno de los programas más populares de la Ópera de Beijing.  

Este espectáculo, en una producción de la Compañía Nacional de Ópera de Beijing de China, se está retransmitiendo en Teatro Digital, la plataforma de Bancolombia y del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, un escenario de la Alcaldía Mayor de Bogotá a través del Instituto Distrital de las Artes.  

El relato original de Cheng’en se inspiraba en un personaje histórico, el monje budista Xuan Zang, quien emprendió un peregrinaje hacia la India para recoger los sutras, textos sagrados budistas.  

En la novela, el monje es representado como Tang Sanzang, quien en su viaje es acompañado por seres ficticios con poderes mágicos: el Rey Mono, Zhubajie y Shawujing. Estos personajes tienen que expiar sus anteriores faltas asegurando el éxito del peregrinaje de Sangzang y la llegada de las sutras a la corte imperial.    

El Rey Mono, también conocido Sun Wukong, fue la fuente de inspiración para la producción de la Ópera de Beijing. Según la mitología china, es un ser nacido de una piedra alimentada por los Cinco Elementos, que aprende a transformarse, a combatir y también descubre los secretos de la inmortalidad. 

Además de guardar esa tradición mitológica, Viaje al oeste tiene la virtud de describir obras arquitectónicas muy antiguas, como La Gran Pagoda del Ganso Salvaje en Xi'an, que fue construida para custodiar las escrituras budistas llevadas por Xuan Zang. 

En el espectáculo que se está retransmitiendo por Teatro Digital, el Rey Mono protagoniza un enfrentamiento con el Rey Dragón y luego con el Emperador de Jade, gobernador del Palacio Celestial.   

En este link, inscríbase a Teatro Digital para conocer todos los detalles de las transmisiones, que se renuevan semanalmente.