En busca del canto verdadero: una entrevista con Piotr Beczala
Entrevistador: Luis Carlos Aljure / Traductor: José Daniel Ramírez Combariza
Esta entrevista fue publicada en la edición de abril de 2022 de la revista Tempo con la firma de Luis Carlos Aljure bajo el título ‘En busca del canto verdadero’. También fue transmitida en la emisora HJUT. Los audios se publican por cortesía de Tempo y HJUT.
El tenor polaco Piotr Beczala es una de las figuras más reconocidas en el ámbito de la ópera actual. Sus interpretaciones del Duque en ‘Rigoletto’, de Verdi, y de Rodolfo en ‘La Bohème’, de Puccini, han sido recibidas con agrado en escenarios como el Metropolitan Opera, de Nueva York, y la Scala, de Milán.
Esta conversación entre Beczala y el periodista cultural Luis Carlos Aljure, que se realizó para la revista ‘Tempo’ y la emisora HJUT, es un abrebocas para el concierto en el que el tenor compartirá escenario con el pianista Camillo Radicke el 30 de abril en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, de Bogotá. Este concierto es muy especial para Beczala, pues abre su primera gira por América Latina, un destino que, hasta este momento, no había estado en su agenda.
Durante esta entrevista, en la que Aljure formuló las preguntas y el periodista José Daniel Ramírez Combariza actuó como traductor, Beczala habla sobre la manera en que se puede desarrollar una carrera como cantante de ópera en la actualidad, sobre los retos de arias clásicas del verismo e, incluso, sobre el sentido del repertorio que interpretará en América Latina, en el que participan compositores desconocidos para el público suramericano, como el polaco Stanisław Moniuszko.
Es una invitación para conocer a fondo una de las grandes figuras de la lírica.
Nota: Después de cada pregunta, está la respuesta en inglés de Piotr Beczala y la traducción al español de José Daniel Ramírez.
En el ámbito de la ópera hay muchos cantantes que se apresuran en sus carreras y asumen tempranamente papeles para los que no están preparados. Su carrera, por el contrario, ha sido paciente y metódica. ¿Cuál ha sido su secreto para trazar esa trayectoria tan pensada y controlada? ¿Qué les recomendaría a sus colegas más jóvenes?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
El año pasado tuvo siete funciones de 'Tosca' en la Ópera de Viena. En seis de esas funciones las ovaciones lo obligaron a dar un bis. ¿Cómo se metió en la piel de Mario Cavaradossi, el personaje de ‘Tosca’?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Hemos sabido de su gusto por los tenores del pasado. Ahora que ha dado un paso en su carrera hacia un repertorio verista, ¿qué tenores del pasado ha tomado de modelo?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Usted ha hecho un esfuerzo por divulgar el repertorio de la ópera polaca. ¿Tiene en su agenda representaciones operáticas completas de obras polacas por fuera de Polonia?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Al leer sobre su carrera, uno se encuentra con dos personajes importantes: la cantante Sena Jurinac y el director de orquesta Nelo Santi. Al hablar de ellos, usted lo hace con mucha admiración. ¿Podría contarnos un poco sobre ellos?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
En su incursión en el mundo de Wagner usted ha interpretado a Lohengrin y tiene en el horizonte la figura de Parsifal. ¿Cómo ha sido su trayecto por la música de Wagner?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Está a punto de realizar su primera visita a Colombia y a Suramérica. ¿Ha tenido algún tipo de contacto con música o con intérpretes colombianos?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Usted ha resaltado la importancia de la flexibilidad en la voz. ¿Esta tiene más que ver con un don natural, con una preparación técnica, o con ambos elementos?
- Escuchar la respuesta en inglés
- Escuchar la respuesta en español
Esta entrevista fue publicada en la edición de abril de 2022 de la revista Tempo con la firma de Luis Carlos Aljure. También fue transmitida en la emisora HJUT. Los audios se publican por cortesía de Tempo y HJUT.
