Un documental y una obra teatral se unen para celebrar la memoria de Emma Reyes

- ¿Qué edad tienes?

- ¿Para qué me haces esa pregunta? Uno tiene la edad que siente en su corazón... 

La periodista cultural francesa Prune Perromat recuerda que, cuando era pequeña, solía hacerle ese tipo de preguntas a su tía abuela, la pintora y escritora colombiana Emma Reyes.  

“Eran las preguntas crueles de la niñez”, dice Perromat, quien rememora otro interrogante similar que le planteó a Reyes:  

- ¿Por qué no tienes niños? 

“Y ella respondía que sus obras eran sus niños”, asegura Perromat. 

Reyes, que vivió la mayoría de su vida en el exterior, específicamente en Francia, además de su faceta de artista plástica se convirtió en un ícono de las letras colombianas gracias a su libro Memorias por correspondencia, que se publicó en el 2012, nueve años después de su muerte.  

El pasado 5 de marzo, el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y el Colectivo Mukashi Mukashi estrenaron la obra teatral EresMyEma, escrita y dirigida por Fabiana Medida, que le rindió un homenaje especial a la vida y a la obra de Reyes.  

La noticia del estreno de la obra despertó el interés de Perromat, que está realizando un documental sobre su tía abuela y que asistió a la función de estreno y además grabó imágenes de esta para su producción audiovisual. 

Marie, ahijada de Emma Reyes, le muestra a Prune Perromat los regalos y tesoros que recibió de su madrina. Crédito: Documental Emma Reyes LSP Prod

Perromat, quien reside en Nueva York, asegura que lo que más la atrajo del espectáculo fue el concepto que planteó Medina, que relacionó a Reyes con su propia trayectoria artística y vital y también les pidió a los artistas y actores que protagonizan el montaje que hablarán sobre su vida en relación a la pintora colombiana.  

“Se creó una obra muy vivencial y eso me tocó demasiado. Cuando escuché eso me dije: 'Yo no puedo quedarme en Nueva York, tengo que ir', porque me apasiona este proceso de usar esa inspiración para crear otra obra artística. Eso cabe totalmente en el documental que estoy haciendo”, explica la periodista. 

De hecho, la idea de hacer este documental nació hace muchos años, cuando Perromat era adolescente le prometió a Reyes que se volvería periodista e iba seguir sus pasos hasta Colombia. “Me acuerdo muy bien que estábamos en un salón de Francia con mis abuelos y con Emma, ella se sentía muy lejana de su patria y sentía mucha tristeza, también por no ser tan reconocida en Colombia como hubiera querido”, añade.  

Perromat relata que cuando salió el libro Memorias por correspondencia, tanto ella como una parte de su familia dudaron en leerlo pues no sabían si querían descubrir a una Emma Reyes diferente a la que habían conocido. “Es decir, uno de los tesoros más preciosos que nos dejó Emma es la memoria que tenemos de ella y no sabíamos qué íbamos a encontrar en este libro”, agrega.  

Finalmente, ya viviendo en Nueva York, la periodista se topó con el libro traducido al inglés y publicado por la editorial Penguin Classics, una de las más prestigiosas de Estados Unidos.  

“Yo me pregunté: ¿pero por qué mi tía abuela está editada y publicada en la misma colección que William Faulkner y Oscar Wilde? Entonces aluciné, me conmovió muchísimo, me puse a llorar, a reír… Era como si Emma hubiera bajado otra vez del cielo y tuve la revelación de que era el momento de cumplir esa vieja promesa”, asegura. 

Desde hace tres años Perromat está trabajando en el documental y esta es la tercera vez que visita Colombia. De la primera visita, recuerda con cariño el encuentro con Gabriela Arciniegas, hija de Germán Arciniegas, el gran mentor y amigo de Reyes. 

“La de Germán era un poco la familia adoptiva colombiana de Emma, y yo era de la familia francesa, a la cual Emma quería mucho pero no nos decía sus secretos, mientras que a la familia Arciniegas sí. Así que tuvimos una discusión super emocionante y fue un gran momento; además hablé con muchas otras personas que la conocieron”, recuerda Perromat. 

Con el documental, la periodista busca que las generaciones futuras conozcan la obra pictórica y literaria de Reyes y además transmitirles sus sueños, cómo los construyó y también ese mensaje de optimismo y pertenencia que ella tenía. 

El objetivo también es que a partir de esta producción se logren abrir las puertas de galerías y museos a la obra de Reyes, una de las grandes pintoras colombianas del siglo XX.

“Emma era una persona muy magnética, carismática y también muy misteriosa. Recuerdo que con mis primos nos sentábamos a su alrededor y escuchábamos sus historias maravillosas, porque había vivido millones de aventuras, en Argentina, Italia, Turquía… Nunca le faltaban historias, siempre tenía más”, cuenta Perromat.